O projeto da Casa Kozak empenha-se em ponderar duas variáveis majoritárias: um programa relativamente extenso e um terreno com uma forte pendente topográfica. Neste sentido, a arquitetura se propõe discreta e sem excessos, valorizando a belíssima paisagem circundante e inserindo-se de maneira delicada ao terreno.
A premissa que norteou o desenho foi feita pelos proprietários - uma área de lazer com raia semiolímpica para treinos de natação que mediasse, por um lado, a área social descortinada e, por outro, um bloco íntimo resguardado. Desse trinômio, delineia-se o partido adotado, escalonado.
Implantada em uma cota média entre o acesso da rua e o sopé do lote, a área de lazer define as cotas do piso do bloco social e a cobertura da área íntima, mimetizada à topografia. Como um belvedere aberto ao horizonte, o solário da piscina conecta-se com um singelo pavilhão térreo que distribui, sequencialmente, garagem, área de serviços, churrasqueira, cozinha e salas de estar/jantar integrados. Em um nível inferior, semienterrado, encontram-se as suítes e o escritório.
De naturezas distintas, nos pareceu natural diferenciar construtivamente ambos os corpos construídos. Com viés tectônico, estrutura modular de madeira laminada colada define o piso social, distinguindo-se da vegetação ao redor e almejando leveza junto à rua. Em contrapartida, com caráter estereotômico, o piso íntimo é caracterizado como um robusto embasamento em concreto aparente, possibilitando a construção da piscina em sua cobertura e suítes privativas e francamente abertas ao jardim abaixo da área de lazer.
The design of Casa Kozak endeavors to balance two predominant variables: a relatively extensive program and a terrain with a steep topographic slope. In this regard, the architecture proposes itself as discreet and without excess, valuing the beautiful surrounding landscape and delicately integrating into the terrain.
The premise that guided the design was set by the owners - a leisure area with a semi-Olympic swimming lane that mediates, on one side, the open social area and, on the other, a secluded intimate block. From this triad, the adopted parti emerges, staggered.
Situated at a mid-level between the street access and the foot of the lot, the leisure area defines the levels of the floor of the social block and the roof of the intimate area, blending with the topography. Like an open belvedere to the horizon, the pool solarium connects to a simple ground floor pavilion that sequentially distributes garage, service area, barbecue area, kitchen, and integrated living/dining rooms. On a lower, semi-buried level, are the suites and the office.
Given their distinct natures, it seemed natural to constructively differentiate both built bodies. With a tectonic bias, a modular structure of glued laminated timber defines the social floor, distinguishing itself from the surrounding vegetation and aiming for lightness along the street. In contrast, with a stereotomic character, the intimate floor is characterized as a robust base in exposed concrete, enabling the construction of the pool on its roof and private suites that are openly connected to the garden below the leisure area.